Cores em Inglês

Um dos primeiros assuntos abordados pelos cursos de língua são as cores em inglês. A nomenclatura da palavra “cor” varia de acordo com a região, sendo no inglês americano escrito como color, e no britânico de colour.

Como existe uma infinidade de cores, em algumas delas usa-se o termo light ou pale (claro) e dark (escuro) antes das palavra que as definem. Confira a seguir as cores em inglês e aprenda a forma de escrevê-las.

• Yellow :amarelo
• Green: verde
• Blue :azul
• Red: vermelho
• White:branco
• Orange: laranja
• Pink: rosa
• Baby pink: rosa-bebê
• Bright pink: rosa-choque
• Purple: roxo
• Brown :marrom
• Black: preto
• Mustard: mostarda
• Burgundy = cor de vinho
• Coral: coral
• Crimson: rubro
• Cyan:  azul-turquesa
• Gold : dourado
• Hazel: cor de avelã
• Indigo: azul-anil
• Ivory: marfim
• Lime :verde-limão
• Magenta : carmim, vinho
• Maroon : marrom avermelhado
• Mauve: lavanda
• Midnight blue: azul marinho
• Navy blue: azul-royal 
• Peach: pêssego
• Plum: cor de ameixa
• Pumpkin: cor de abóbora
• Salmon: salmão
• Silver : prateado, prata
• Teal : azul petróleo
• Violet: violeta

Quando objetivo for expressar determinadas tonalidades, coloca-se o sufixo – ish no final da palavra:

• Yellow: yellowish (amarelado)
• Orange: orangish (alaranjado)
• Green:  Greenish (esverdeado)
• Purple: purplish (arroxeado)

Cores em inglês: regras da escrita

As cores servem para caracterizar objetos e sujeitos, isto é, exercem o papel de adjetivos. Pela regra gramatical os adjetivos em inglês devem aparecer antes dos substantivos.

• My brown bag is new (Minha bolsa marrom é nova).
• Maria bought a dark red car (Maria comprou um carro vermelho escuro).
• John washed the light green suit (João lavou o terno verde claro).

Quando a palavra que caracteriza a cor apresenta a formação consoante + vogal + consoante, deve- se duplicar a consoante e acrescentar o sufixo – ish no final da sentença:

• Maria bought a reddish car (Maria comprou um carro avermelhado).

Caso a expressão termine com “e” a vogal é retirada:

• My bluish bag is new (Minha bolsa azulada é nova).

Expressões com cores em inglês

As cores em inglês também servem para expressões idiomáticas – palavras que associam as cores a sentidos figurados.

Colours: remete a ideia de sucesso

• I passed the entrance exam with flying colours (Passei no vestibular com ótimos resultados).

White (White lie): usado para descrever uma mentira inofensiva, que não causa danos.

• Julia told Samara that she was looking good, but, you know, it was just a white lie to make her feel better (Julia disse a Samara que ela estava bonita, mas, você sabe, era apenas uma mentirinha para fazê-la se sentir melhor).
• He told a (little) white lie as his excuse for missing the party (Ele contou uma mentirinha como desculpa para perder a festa). 
• Blue (Once in a blue moon/ feel blue): para  situações esporádicas ou transmitir a sensação de tristeza.
• They come here once in a blue moon (Eles vêm aqui uma vez ou outra).
• I felt blue when my favorite team lost the game (Me senti triste quando meu time favorito perdeu o jogo).

Black (sheep): remete a expressão “ovelha negra” – pessoa vista como diferente das demais, estranha.

• Brenda said she was the black sheep of the family (Brenda disse que era a ovelha negra da família).

Red (to be in the red/ to raise a red flag): indicar que algo está errado ou a vida financeira não anda organizada.

• They say business is in the red (Eles disseram que os negócios estão no vermelho).
• Pedro’s girlfriend caught him red-handed cheating on her (A namorada de Pedro o pegou no flagra traindo ela).

Green (to be green/ get the green light): para descrever uma pessoa imatura, inexperiente ou invejosa.

• My brother would like to work in airport, but he is green (Meu irmão gostaria de trabalhar no aeroporto, mas ele é inexperiente).
• My neighbors were green when they saw my new car (Meus vizinhos ficaram verdes de inveja quando viram meu carro novo).

Golden (opportunity): remete a ideia de oportunidade

• Julio told me it’s a golden opportunity for you to get this job (Julio me disse que é uma oportunidade de ouro para você conseguir esse emprego).
• By not buying that stock, I missed a golden opportunity to become a millionaire (Ao não comprar aquela ação, perdi uma oportunidade de ouro de me tornar milionária).