Data em inglês

Apresenta pouca diferença entre as variações britânica e americana

Aprender data em inglês (date in english) é um dos passos iniciais para compreender bem um dos idiomas mais falados nas relações internacionais e no mundo dos negócios. Portanto, saber expressar cada data em inglês é essencial para marcar compromissos, reuniões e agendar eventos, por exemplo.

Existem variações para escrever e falar uma data em inglês Pode ser feita pela forma britânica ou americana, obedecendo às regras de cada uma.

A forma de dizer data em inglês que mais se assemelha com o modo brasileiro é a variação britânica, que segue a ordem “day + month + year” (dia + mês + ano). Assim, 30/09/1991 poderá ser escrito 30th September 1991 e falado assim: the thirty of September, nineteen ninety-one.

a data em inglês na forma americana difere-se um pouco porque o mês vem na frente do dia. Fica assim: “month + day + year” (mês + dia + ano). Seguindo a regra, na prática a escrita do dia 30/09/1991 fica 09/30/1991. Na forma escrita por extenso fica September 30th, 1991. Já a forma falada é expressa por September thirty, nineteen ninety-one.

Dessa forma, percebe-se que a diferença nas duas maneiras de dizer uma data em inglês é sutil, devendo atentar-se à colocação do dia e mês correspondendo a cada variação.

Como perguntar a data em inglês

Existem várias formas de perguntar a data em inglês. A pergunta pode ser feita por meio de:

  • What’s the date (today)?
  • What date is it?
  • What day is it today?

Exemplos

  • Mônica: What’s the date today?
    Fernanda: Today is April 04th, 2019.
  • Brian: What day is today?
    Hanna: Today is October 04th, 2018.
  • Felipe: What day is your birthday?
    Ângela: It’s on March 15th.
  • Jenifer: What date is your birthday?
    Marcelo: It’s on March 15th.

As preposições em inglês “on” e “in” devem ser usadas em frases com data completa (on) e quando tiver apenas o mês ou ano (in).

Exemplos

  • I will travel in December. (Vou viajar em dezembro).
  • We will move in 2022. (Vamos nos mudar em 2022).
  • Our trip will be in April, 2020. (Nossa viagem será em abril de 2020).

Como responder a data em inglês

Dia em inglês

Independentemente da variação do inglês, seja ele britânico ou americano, o dia será expresso pelos números ordinais. Estes, por sua vez, são representados por letras após o número (em português usa-se o símbolo de grau “º”).

Em inglês, os três primeiros números em ordinal são escritos de forma diferenciada dos demais, recebendo as letras “st”, “nd” e “rd”. Os outros números em inglês recebem a terminação “th”. Apenas os números cinco e nove sofrem variação na sua escrita. A partir da segunda dezena os números ordinais perdem a letra “y” e ganham a terminação “ieth”.

Números ordinais em inglês

  • 1st (First)
  • 2nd (Second)
  • 3rd (Third)
  • 4th (Fourth)
  • 5th (Fifth)
  • 6th (Sixth)
  • 7th (Seventh)
  • 8th (Eighth)
  • 9th (Ninth)
  • 10th (Tenth)
  • 20th (Twentieth)
  • 30th (Thirtieth)
  • 40th (Fortieth)
  • 50th (Fiftieth)
Data em inglês
Data em inglês é um dos assuntos primários nos cursos desse idioma. (Foto: Pixabay)

Mês em inglês

Os meses em inglês devem ser escritos com inicial maiúscula, mesmo se estiverem no meio ou final da frase.

Os meses do ano em inglês são:

  • January (janeiro)
  • February (fevereiro)
  • March (março)
  • April (abril)
  • May (maio)
  • June (junho)
  • July (julho)
  • August (agosto)
  • September (setembro)
  • October (outubro)
  • November (novembro)
  • December (dezembro)

Ano em inglês

A diferença dos anos em inglês e português está na escrita por extenso. Assim, o ano de 2019 será escrito da mesma forma em inglês, em cardinal, independentemente da variação escolhida (britânica ou americana).

O ano número um é dito “one” ou “the year one”. Os demais seguem a mesma lógica até o ano 99. Assim, tem-se “the year two”, “the year three” e assim sucessivamente.

A partir do número 100 usa-se o primeiro número do ano + hundred. Assim, para 100 deve-se dizer “one hundred”, para 200 diz “two hundred”, para 300 é “three hundred” e assim consecutivamente. Contudo, para números não inteiros deve-se ler o primeiro número à parte e os outros juntos. Assim, para 235 escreve-se two thirty-five.

Quando o ano está escrito dentro de uma frase deverá ser precedido por vírgula. Excetuando essa observação o uso é opcional. Assim:

  • I was born on 30th September, 1991; Pedro Álvares Cabral landed in Brazil on 22 April, 1500.

Faça a referência deste conteúdo seguindo as normas da ABNT:

Chérolet, Brenda. Data em inglês; Guia Estudo. Disponível em

< https://www.guiaestudo.com.br/data-em-ingles >. Acesso em 30 de janeiro de 2020 às 00:35.

Copiar referência

Outros Artigos de Inglês

frase com verbo to have

Verbo to have

O verbo to have indica posse e é o segundo […]

Mulher lendo

Reflexive pronouns

Reflexive pronouns são os pronomes reflexivos em inglês, utilizados nas […]

Pronomes pessoais em inglês i love you

Pronomes pessoais em inglês

Os pronomes pessoais em inglês (personal pronouns) são termos usados […]

Ordinal numbers

Ordinal Numbers

Ordinal numbers ou números ordinais fazem parte dos primeiros assuntos que […]