Genitive case

O genitive case (caso genitivo, em inglês) indica que há uma relação de posse entre um sujeito e um substantivo. É o caso da frase “Spike Lee’s film” (o filme de Spike Lee). É possível identificar o genitive case pelos sinais indicadores ‘s (apóstrofo + “s”) ou ‘ (apóstrofo) inseridos imediatamente após o sujeito possuidor.

Esse caso faz parte de uma regra da gramática inglesa e é muito utilizado no dia a dia, assim como os pronomes em inglês e os substantivos (nouns) em inglês.

Regras para usar genitive case

O genitive case pode ser usado quando o agente possuidor for pessoas, nomes próprios clássicos, bíblicos, históricos ou de animais.

Por regra geral, usa-se o apóstrofo + “s” quando o possuidor é um ser “animado” como pessoas e animais e a preposição “of” para seres “inanimados” como lugares, objetos e substantivos abstratos. Contudo, existem algumas exceções.

Acompanhe o uso do genitive case para cada caso!

Nomes próprios

Após nomes que não terminam com “s”, exceto em alguns casos, deve-se acrescentar apóstrofo + “s” (‘s) e, em seguida, complementar a frase com o substantivo da posse. Na regra geral essa observação aplica-se a pessoas, animais e lugares.

Exemplos

• Paula’s dog is cute. (O cachorro de Paula é fofo).
• The dog’s food bowl is empty. (A tigela de comida do cachorro está vazia).
• New York City’s crime rate is low. (A taxa de criminalidade de Nova York é baixa).

Nomes próprios terminados em “s”

Para os nomes próprios que terminam com a letra “s” pode-se usar apóstrofo + “s” (‘s) ou apenas apóstrofo (‘).

Exemplos

• Mr James’ house / Mr Jones’s house. (A casa do sr. Jones)  
• Mrs Williams’ cats / Mrs Williams’s cats. (Os gatos da sra. Williams)

Nomes bíblicos ou históricos terminados em “s”

Para esses casos, o genitive case pode ser expresso por meio do apóstrofo (‘), ficando assim: possuidor + apóstrofo + posse ou pela preposição “of”.

Exemplos

• The words of Jesus / Jesus’ words. (As palavras de Jesus).
• The temple of Osiris / Osiris’ temple. (O templo de Osiris).
• The laws of Moses / Moses’ laws. (As leis de Moisés).

Nomes de seres inanimados

Após nomes de seres inanimados como lugares, objetos e substantivos abstratos deve-se usar o substantivo + of + complemento.

Exemplos

• The walls of my garden need a new painting. (As paredes do meu jardim estão precisando de uma nova pintura).
• The roof of your house was fixed one month ago. (O teto da sua casa foi consertado há um mês).
• The window of the car. (A janela do carro).
• The leg of the table. (A perna da mesa) .
• Salvador is the Capital of Bahia. (Salvador é capital da Bahia).

Exceções: para fazer referência a tempo, medidas, lugares com nomes de pessoas, países, corpos celestes, a Terra, nomes que representam um grupo de pessoas ou pessoas jurídicas deve-se utilizar o apóstrofo + “s” (‘s).

Exemplos

• A two week’s vacation. (Férias de duas semanas).
• In a year’s time. (Em um ano).
• St. Jhon’s Cathedral. (Catedral de São João).
• The moon’s calendar (o calendário da lua ou o calendário lunar)

Substantivos comuns que terminam em “s”

Exemplos

• The dogs’ toys are in the box. (Os brinquedos dos cachorros estão na caixa).
• My brothers’ wives are very nice. (As esposas dos meus irmãos são muito legais).
• The soldiers’ victory. (A vitória dos soldados).
• The workers’ tools. (As ferramentas dos trabalhadores).
• The princess’ dress. (O vestido da princesa).
• The girls’ uniforms.  (Os uniformes das garotas).
• I have three months’ vacation. (Eu tenho três meses de férias).

Substantivos com plurais que não terminam em “s”

Quando o substantivo estiver no plural, mas não for finalizado com a letra “s” deve-se acrescentar apóstrofo + “s” (‘s).

Exemplos

• Women’s toilet. (Banheiro feminino).
• The children’s birthay.  (O aniversário das crianças).
• The mice’s nest (o ninho de camundongos)

German genitive case

O german genitive case é dividido em masculino: des (definido), eines (indefinido); feminino: der, einer e neutro: des, eines. Seu uso está associado à posse, preposições, verbos e tempo indefinido.