Phrasal Verbs

São verbos que, acompanhados de advérbio ou preposição, têm o seu significado alterado

Phrasal Verbs (em português, verbos frasais) são verbos que, combinados com advérbio ou preposição, adquirem um novo significado. Por conta dessa mudança de sentido, causam muita confusão entre os estudantes.

Observe por exemplo o verbo “call”. Traduzido para o português quer dizer “chamar”, porém, quando acompanhado de preposição ou advérbio passa a ter outros significados. Veja:

  • Call off: cancelar
  • Call up: telefonar
  • Call in: convidar

Analise agora as frases abaixo:

  • The boss called off the meeting. (O chefe cancelou a reunião).
  • What time do you usually get up? (A que horas você costuma se levantar?)
  • Be careful! You almost run into a dog. (Toma cuidado! Você quase atropelou um cachorro.)

É possível perceber que a principal característica dos Phrasal Verbs é que, quando juntos, verbo, advérbio e preposição formam um novo significado, diferente do que possuem quando separados. Vale destacar também que eles são usados em qualquer um dos tempos verbais em inglês. Dessa forma, a melhor maneira de aprendê-los é praticando. Ler, ouvir e observar a sua aplicação em filmes e séries pode ajudar nesse sentido.

 

Phrasal Verbs
Nos phrasal verbs, os verbos, quando acompanhados de preposição ou advérbio, têm o seu sentido alterado. (Foto: Pxhere)

Classificação

Os Phrasal Verbs são classificados em separáveis e inseparáveis, de acordo com a possibilidade de inserir ou não objetos (complementos) entre os verbos e a preposição.

Separáveis

São verbos que necessitam de um complemento entre eles e a preposição, sempre que o objeto for um pronome.

Ex:

  • My sister is very sad. I will cheer her up with a box of chocolates. (Minha irmã está muito triste. Irei animá-la com uma caixa de chocolates)
  • Turn that videogame off! It is too loud! (Desligue esse videogame! Está muito alto!)
  • Pick your toy up. (Pegue seu brinquedo)
  • Throw the papers away. (Jogue os papéis fora)
  • Those clothes are gorgeous. Why don’t you put them on? (Aquelas roupas são maravilhosas. Por que não as experimenta?)

Inseparáveis

São os que não permitem complemento entre o verbo e a preposição. São chamados de “prepositional verbs”.

Ex:

  • Me and my stepmother have a good relationship. We get along very well. (Minha madrasta e eu temos um bom relacionamento. Nós nos damos muito bem)
  • How will I get through this? It will be very hard (Como irei passar por isso? Será muito difícil)
  • The robbers got away. (Os ladrões escaparam)
  • The employees get up. (Os funcionários se levantam)
  • Tonight I will look after my youngest brother. My parents will be out. (Hoje a noite cuidarei do meu irmão mais novo. Meus pais estarão fora)
  • The show must go on. (O show deve continuar)

Multi-word verbs

Além dos Phrasal Verbs e dos “prepositional verbs” (inseparáveis), existem ainda os multi-word verbs, também chamados de “phrasal-prepositional verbs” ou “three-word verbs”. Eles são formados por três palavras: um verbo, um advérbio e uma preposição.

Ex:

  • He’ll probably fail; he’s not up to the challenge. (Ele provavelmente vai fracassar, pois não está à altura do desafio)
  • I broke up with girlfriend. (Eu briguei com minha namorada)
  • The doctor told her to carry on with the treatment. (O médico disse a ela que continuasse com o tratamento)
  • I’ve been getting low grades, but I’ll study hard and catch up with the other students. (Tenho recebido notas baixas, mas vou me esforçar e alcançar os demais alunos)
  • He came up with an umbelievable explanation. (Ela veio com uma explicação inacreditável)

Lista de Phrasal Verbs

Como existe uma infinidade de Phrasal Verbs na língua inglesa, o Guia Estudo de dá uma ajudinha e lista abaixo alguns dos mais usados:

Call (chamar) To Get (obter, receber, pegar) To Give (dar, oferecer) To Go (ir) To Look (olhar) To Make (fazer)
Call for – exigir, requerer Get in – entrar Give up – desistir Go after – ir atrás, perseguir Look after – cuidar de Make into – transformar
Call in – convidar Get out – sair, livrar-se de algo Give in – ceder, entregar-se Go at – atacar, lançar-se sobre Look at – olhar para Make off – fugir, escapar
Call off – cancelar Get into – entrar Give off – exalar Go back – retornar Look for – procurar Make out – preencher cheque
Call out – gritar para Get off – sair, descer, apesar de Give out – chegar ao fim Go away – partir, ir embora Look up – consultar livro Make out – entender, captar
Call up – telefonar Get on – subir, montar Give away – doar Go up – subir Look up to – admirar Make up – inventar, criar, maquiar ou fazer as pazes
Call back – retornar a ligação Get up – levantar-se Give back – devolver Go down – descer Look into – examinar, analisar  
  Get at – insinuar Give into – dar para Go for – ir buscar Look over – revisar  
  Get back – voltar, retornar   Go off – explodir Look out for – tomar cuidado  
  Get away – escapar, sair de férias   Go on – continuar    

 

Faça a referência deste conteúdo seguindo as normas da ABNT:

LOPES, Adriana. Phrasal Verbs; Guia Estudo. Disponível em

< https://www.guiaestudo.com.br/phrasal-verbs >. Acesso em 30 de janeiro de 2020 às 07:01.

Copiar referência

Outros Artigos de Inglês

frase com verbo to have

Verbo to have

O verbo to have indica posse e é o segundo […]

Mulher lendo

Reflexive pronouns

Reflexive pronouns são os pronomes reflexivos em inglês, utilizados nas […]

Pronomes pessoais em inglês i love you

Pronomes pessoais em inglês

Os pronomes pessoais em inglês (personal pronouns) são termos usados […]

Ordinal numbers

Ordinal Numbers

Ordinal numbers ou números ordinais fazem parte dos primeiros assuntos que […]