Saudações em inglês

Expressões usadas para cumprimentar as pessoas

As saudações em inglês (English greetings) são expressões formais e informais usadas para iniciar uma conversa, demonstrar interesse no assunto e despedir-se. Podem ser usadas em diálogos presenciais e virtuais.

Saudações são cumprimentos entre as pessoas como “Oi!” e “Olá!”. Contudo, existem muitas combinações possíveis para formar saudações em inglês e, inclusive, os nativos preferem usar as saudações diferentes dos comuns “hi” e “hello”.

Assim como em português muda-se a maneira de cumprimentar uma pessoa de acordo com a idade e o ambiente, a mesma regra aplica-se ao inglês. Portanto, existem saudações em inglês apropriadas para o trabalho, para quando conhecer uma pessoa pela primeira vez, para usar na escola, em uma entrevista de trabalho ou, ainda, para conversar com um idoso, por exemplo.

Esse assunto é um dos primeiros tópicos estudados nas escolas de inglês, assim como as cores em inglês e as frutas em inglês. Não costuma ser cobrado em provas de vestibulares, mas pode aparecer dentro de um contexto nas redações no idioma estrangeiro.

Saudações de chegada

Em inglês Em português
Hi / Hello / hallo Olá / oi
Hi there! Oiê!
Good morning Bom dia
Good afternoon Boa tarde
Good evening Boa noite
Welcome Seja bem-vindo
Are you OK? Você está bem?
Alright? Tudo bem?

Saudações de despedida

Em inglês Em português
Good night Boa noite
See you later/ until next time Até logo, até a próxima
See you tomorrow Até amanhã
Goodbye / bye bye Tchau
Pleased to meet you / nice to meet you Foi um prazer conhecer você
Take care Cuide-se
Have a good weekend Tenha um bom final de semana
Regards Saudações
So long! Até!
Have a nice day! Tenha um bom dia!

Saudações durante a conversa

Em inglês Em português
How are you doing? What’s up? E aí? Como vai?
Excuse me Com licença
What’s your name? Qual é o seu nome?
Hi, my name is… Oi, meu nome é…
I’m sorry, (but) what was your name again? Desculpe, (mas) qual é mesmo o seu nome?
How have you been? Como você tem estado/passado?
What’s going on? O que está acontecendo?
Where have you been hiding?  Por onde você andava?
It’s been a long time! Quanto tempo!
It’s always a pleasure to see you. É sempre um prazer te ver!
What’s new? O que você conta de novo?

 

Saudações em Inglês
Os americanos costumam usar outras saudações em inglês além de “hi” e “hello”. (Foto: Pixabay)

Saudações em inglês para situações formais e informais                    

Além do discurso oral, as saudações em inglês também são usadas na comunicação escrita e variam conforme o grau de formalidade. Em uma comunicação formal, seja ela um e-mail ou uma carta, utilizam-se as seguintes saudações como vocativos:

Em inglês Em português
Dear Mr. (+sobrenome) Prezado/Caro Senhor (+sobrenome)
Dear Mrs. (+sobrenome) Prezada/Cara Senhora (+sobrenome)
Dear Sir Prezado/Caro/Exmo. Senhor
Dear Madam Prezada/Cara/Exma. Senhora

Para saudações formais de despedida por e-mail podem ser usadas as expressões Sincerely, Sincerely yours, Yours sincerely, Yours faithfully, Yours truly que possuem sentido equivalente ao “Atenciosamente”, em português.

Saudações para cartas e e-mails informais

Na comunicação informal por e-mail ou uma carta podem-se utilizar as seguintes expressões:

Em inglês Em português
Dear Querido(a)
Dear friend Querido(a) amigo(a)
Hi Oi / Olá
My dear Meu querido / Minha querida
See you Até logo
With love Com afeto / Com carinho
Kisses / XOXO Beijos
Kisses and hugs Beijos e abraços
Regards Saudações Lembranças

 

Saudações em diálogos

Para fixar o que foi explicado até agora, o diálogo abaixo entre Sr. Derek e Srª Meredith traz algumas saudações. Acompanhe!

Mr Derek: Good morning, Mrs Meredith.

Mrs Meredith: Good morning, Mr Derek. Whats up? How are you doing?

Mr Derek: I’m okay. Thanks, and you?

Mrs Meredith: Fine. Mr Derek, this is my husband Alex Karev. Alex, this is Mr Derek my coworker.

Mr Derek: Wow! Pleased to meet you.

Mr Alex: Pleased to meet you too. Are you from Washington?

Mr Derek: Yes, Seattle.

Mrs Alex: Great! Well, goodbye Mr Derek, it was nice to see you.

Mr Derek: Goodbye. Bye, bye, Mrs Meredith!

Mrs Meredith: So long! Take care!

Tradução

Sr. Derek: Bom dia, Srª Meredith.

Srª. Meredith: Bom dia, Sr. Derek. Como você está?

Sr. Derek: Estou ótimo. Obrigado! E você?

Srª. Meredith: Bem. Sr. Derek, este é meu marido Alex Karev. Karev, esse é o Sr. Derek, meu colega de trabalho.

Sr. Derek: Prazer em conhecê-lo.

Sr. Alex: Prazer em conhecê-lo também. Você é Washington, Sr. Derek?

Sr. Derek: Sim, Seattle.

Sr. Alex: Ótimo! Bem, tchau Mr Derek, foi bom ver você.

Mr Derek: Tchau! Tchau, Mrs Meredith!

Srª Meredith: Até! Se cuida!

Faça a referência deste conteúdo seguindo as normas da ABNT:

Chérolet, Brenda. Saudações em inglês; Guia Estudo. Disponível em

< https://www.guiaestudo.com.br/saudacoes-em-ingles >. Acesso em 30 de janeiro de 2020 às 01:08.

Copiar referência

Outros Artigos de Inglês

frase com verbo to have

Verbo to have

O verbo to have indica posse e é o segundo […]

Mulher lendo

Reflexive pronouns

Reflexive pronouns são os pronomes reflexivos em inglês, utilizados nas […]

Pronomes pessoais em inglês i love you

Pronomes pessoais em inglês

Os pronomes pessoais em inglês (personal pronouns) são termos usados […]

Ordinal numbers

Ordinal Numbers

Ordinal numbers ou números ordinais fazem parte dos primeiros assuntos que […]