Will e Going to

Formas usadas para expressar o futuro

No Inglês, o “will e going to” são estruturas utilizadas para exemplificar ações futuras (Simple Future). Por isso, existem pequenas  diferenças quanto à aplicação de cada uma nas frases. 

Uso do Going to

Utiliza-se o going to nas as ações no futuro que foram planejadas e/ou indicam a certeza de que serão feitas. Geralmente, as oração com a presença do going to são formadas pelo verbo to be.

  • He is going to Recife this Saturday (Ele irá/ está indo para Recife neste sábado).
  • Julia told me she is going to marry in 2019 (Julia me disse que vai se casar em 2019).
  • Where are you going? I’m going to fetch some orange juice (Onde você vai? Eu vou buscar um pouco de suco de laranja).

Em casos que baseiam-se em previsões concretas, com certos indícios, também usa-se o "going to".

  • It’s going to be a bad year for the Brazil (Vai ser um ano ruim para o Brasil).
  • It’s probably going to be a rainy Friday (Provavelmente será uma sexta-feira chuvosa).

A tabela a seguir destaca as suas variações em sentenças afirmativas, negativas e interrogativas:

Future with going to + main verb (to swim/nadar)
Affirmative Negative Interrogative
I am going to swim  I’m not going to swim Am I going to swim?
You are going to swim  You’re not going to swim Are you going to swim?
He is going to swim  He’s not going to swim Is he going to swim?
She is going to swim  She’s not going to swim Is she going to swim?
It is going to swim  It’s not going to swim Is it going to swim?
We are going to swim  We’re not going to swim Are we going to swim?
You are going to swim  You’re not going to swim Are you going to swim?
They are going to swim  They’re not going to swim Are they going to swim?

Na linguagem oral o “going to” pode aparecer como “gonna” – contração utilizada em ocasiões informais:

  • I’m gonna watch my favorite soap opera today (Eu vou assistir minha novela favorita hoje).

Uso do will

Utiliza-se o will para exemplificar as ações que ainda estão incertas. Por isso, as expressões são acompanhadas de palavras que ressaltam uma certa indecisão. São elas:

  • Probably (provavelmente);
  • Maybe (talvez);
  • I think (eu acho)
  • I’m not sure (não tenho certeza)
  • I expect (eu espero)
  • I don’t know (eu não sei)

Exemplos:

  • Juliana will probably go to Salvador next Tuesday (Juliana provavelmente irá a Salvador na próxima terça).
  • I think João will arrive tomorrow (Eu acho que João vai chegar amanhã).

Além dessas, o will serve para indicar algo que pode acontecer em um futuro mais distante; quando uma decisão é tomada durante conversa ou para fazer e recusar pedidos:

  • One day I will be a millionaire (Um dia eu serei milionária).
  • Maybe I will be go to the cinema in the night. I will go with you! (Talvez eu vá ao cinema à noite.Eu vou com você!).
  • Will he ask them to speak down? (Ele vai pedir para eles falarem baixo?)
  • No, they won’t be speak down (Não, eles não falarão baixo).

Os exemplos abaixo ilustram as variações do modal will em:

  • Affirmative: I will come to the party (Eu irei para a festa).
  • Negative: I won’t come to the party (Eu não irei para a festa).
  • Interrogative: Will I come to the party? (Eu irei para a festa?).

Como diferenciar “will e going to”

Uso do will e going to
Como não existem regras fixas para o uso do will e going to, a dica é observar as estruturas que estão inseridas. (Foto: Pixabay)

Como vimos, o “will e going to” são formas do futuro que possuem pequenas diferenças em seu uso. A escolha da palavra correta depende diretamente do contexto das informações e de como o interlocutor deseja transmiti-la, pois existem situações que não deixam claras se foram ou não planejadas. Observe nos exemplos:

  • I will eat pizza (Eu vou comer pizza)
  • I am going to eat pizza (Eu vou comer pizza).
  • I am going to eat pizza today (Eu vou comer pizza hoje).

 As duas primeiras frases não dão indícios se o sujeito vai ou não comer a pizza, se foi algo planejado por ele. Já no terceiro caso há apenas um indicativo de certeza, o today (hoje). 

Por isso a necessidade do contexto, já que o uso do "will e going to" não compromete a compreensão das frases e  ambas correspondem a algo no futuro.   

Faça a referência deste conteúdo seguindo as normas da ABNT:

SANTOS, Thamires. Will e Going to; Guia Estudo. Disponível em

< https://www.guiaestudo.com.br/will-e-going-to >. Acesso em 29 de janeiro de 2020 às 19:37.

Copiar referência

Outros Artigos de Inglês

frase com verbo to have

Verbo to have

O verbo to have indica posse e é o segundo […]

Mulher lendo

Reflexive pronouns

Reflexive pronouns são os pronomes reflexivos em inglês, utilizados nas […]

Pronomes pessoais em inglês i love you

Pronomes pessoais em inglês

Os pronomes pessoais em inglês (personal pronouns) são termos usados […]

Ordinal numbers

Ordinal Numbers

Ordinal numbers ou números ordinais fazem parte dos primeiros assuntos que […]